ما هو معنى العبارة "not only…but also"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖not only…but also معنى | not only…but also بالعربي | not only…but also ترجمه

يستخدم هذا التعبير لإظهار أن شيئين أو أكثر يحدثان أو يتحققان معًا. فهو يعني أنه ليس فقط شيء معين، بل أيضًا شيء آخر. يعزز هذا التعبير التأكيد على النقاط المتعددة في العبارة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "not only…but also"

يتكون هذا التعبير من جزأين رئيسيين: 'not only' و 'but also'. 'Not only' يستخدم لإدخال الجزء الأول من العبارة الذي يريد المرء تأكيده، بينما 'but also' يستخدم لإضافة شيء آخر يريد المرء تأكيده بالإضافة إلى الجزء الأول.

🗣️ الحوار حول العبارة "not only…but also"

  • Q: What are you good at?
    A: I'm not only good at programming, but also at problem-solving.
    Q (ترجمة): ما الذي أنت جيد فيه؟
    A (ترجمة): أنا ليس جيدًا فقط في البرمجة، بل أيضًا في حل المشكلات.

✍️ not only…but also امثلة على | not only…but also معنى كلمة | not only…but also جمل على

  • مثال: She not only sings beautifully but also dances gracefully.
    ترجمة: ليس فقط إنها تغني بشكل جميل، بل أيضًا ترقص بأناقة.
  • مثال: He not only read the book but also understood its deeper meanings.
    ترجمة: ليس فقط قرأ الكتاب، بل أيضًا فهم المعاني الأعمق فيه.
  • مثال: The restaurant not only serves delicious food but also has a great ambiance.
    ترجمة: المطعم لا يقدم فقط طعامًا لذيذًا، بل لديه أيضًا جو رائع.
  • مثال: She not only won the race but also broke the record.
    ترجمة: ليس فقط فازت بالسباق، بل أيضًا كسرت الرقم القياسي.
  • مثال: He not only studied hard but also performed exceptionally well in the exams.
    ترجمة: ليس فقط درس بجد، بل أيضًا أدى بشكل استثنائي في الامتحانات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "not only…but also"

  • عبارة: as well as
    مثال: He is talented in music as well as in sports.
    ترجمة: إنه موهوب في الموسيقى بالإضافة إلى الرياضة.
  • عبارة: in addition to
    مثال: In addition to his job, he also volunteers at the local charity.
    ترجمة: بالإضافة إلى وظيفته، يتطوع أيضًا في الجمعية الخيرية المحلية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "not only…but also"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young girl named Lily who not only excelled in her studies but also in various extracurricular activities. Her passion for learning was matched by her enthusiasm for sports, music, and art. One day, she was invited to participate in a prestigious competition where she not only showcased her academic achievements but also her talents in painting and playing the violin. Her performance was so impressive that she not only won the competition but also earned a scholarship to a renowned university.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتاة صغيرة تدعى ليلي لم تتفوق فقط في دراستها بل أيضًا في الأنشطة الخارجية المتنوعة. كان شغفها بالتعلم مطابقًا لحماسها للرياضة والموسيقى والفنون. في يوم من الأيام، تم دعوتها للمشاركة في مسابقة رفيعة المستوى حيث عرضت ليس فقط إنجازاتها الأكاديمية بل أيضًا مواهبها في الرسم وعزف الكمان. كان أداؤها مذهلاً حتى أنها لم تفوز فقط بالمسابقة بل حصلت أيضًا على منحة دراسية لجامعة شهيرة.

📌العبارات المتعلقة بـ not only…but also

عبارة معنى العبارة
not only but also يستخدم هذا التعبير لإضافة نقطة أخرى أو جانب آخر من المعلومات أو الأفكار، مما يعني أن شيئًا ما لا يقتصر على ما ذكر أولاً بل يتجاوز ذلك ليشمل أيضًا شيء آخر. فهو يعزز الفكرة بإضافة معلومات إضافية تكمل النقطة الأولى.
not only…but also… هذا التعبير يستخدم لإظهار أن شيئًا ما لا يمتلك فقط صفة معينة، بل يمتلك أيضًا صفة أخرى أكثر أهمية أو تأثيرًا. فهو يعزز الفكرة بأن الشيء أو الشخص يمتلك خصائص متعددة أو يقوم بأكثر من شيء واحد.
not only but يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يقتصر على جانب واحد فقط، بل يمتد إلى جانب آخر أيضًا. غالبًا ما يستخدم لتوضيح أن شخصًا أو شيئًا لديه أو يمتلك خصائص متعددة أو قدرات متنوعة.
not only…but يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما يمتلك أو يقوم بأكثر من شيء واحد، وغالبًا ما يتم استخدامه لإضافة قوة أو أهمية إلى العبارة. فهو لا يقول فقط عن شيء ما، بل يضيف شيئًا آخر لتوضيح الفكرة بشكل أكبر.
not...but... يستخدم هذا التركيب للتأكيد على أن التركيز ينبغي أن يكون على شيء ما بدلاً من شيء آخر. فهو يشير إلى أن الأمر لا يتعلق بما يتم التأكيد عليه بعد 'not'، بل بما يلي 'but'.
not but that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ليس مثاليًا أو ليس مثاليًا تمامًا، ولكنه لا يزال يقبل الاستخدام أو القبول. فهو يعبر عن شيء غير مثالي ولكنه لا يزال يمكن التعامل معه.

📝الجمل المتعلقة بـ not only…but also

الجمل